Thanks for the input and quick response guys! Community tech support sure is the best way to go with these things..
JimmyB76 - It seems to happen with most ships that I play, and by tactical I do mean the outside view of the ship. Although, I also just discovered that it occurs when I am in map view as well. It kicks me out of the map and into the tactical view in the same way as before.
That's a good idea about the console! Just figured out how to use it and gave it a shot, but it doesn't seem to register any information when it occurs.
This one is hard to narrow down because it happens so randomly; I can barely recreate this bug on demand as the same conditions do not always trigger it off. I'm also starting to think that it's related to the "turn on/off ship lights" mod - I seem to have a few occurrences when i flick the lights on and off (but not all the time, ugh), and it would make sense as there is a tactical view cinematic when the lights go on and off with silent-running.
King Class Scout - I imagine that our issues are relevant, as I use the same mod (war simulator broke the traditional method of warping), however; I don't ever really turn it off or tinker with any relevant mutators. My glitch happens no matter what (but is resolved with a full restart too).
Again, thanks for the help! I'm still trying to replicate the issue 100% of the time, if I can at least do that, I may be able to narrow things down better I suppose.