what the fark? I've seen collisions like that on more and more ships lately. The last one I had was with the CG sov (remember it?) and it just got sent spinning away at an incredible speed. Never heard of the stretching thing though...
Doesn't the ship have some kind of stretching effect applied to it when you jump to warp as part of the stock game? mabye it's just gotten stuck on somehow?